拝啓 ○○様へ
貴方は今でも、私のことを想い、一人寂しく過ごしておられることでしょう
私はついに、その想いを受け入れることを決意致しました
つきましては、○月○日、○○時に（ちょっと遠い店。とんかつ屋）まで馳せ参じて頂たく存じあげます
まず、貴方が私を本当に今でも好きであることを確認するため、私の食べる昼食代のお支払いを支払って頂たく申し上げます
そして、私にが貴方の想いを受け入れる代償として、○○ホテルに予約を願い致します
これは全て、私が貴方の想いを受け入れることに対する、貴方の決意として表明して頂たく存じあげます
また、貴方が私を想っているのであれば、貴方は私の父母と同居すること、即座に席を入れることを条件として提示致します
これほど軽い条件で済んでいるのは、貴方がかつて私と交際しており、私から貴方を振った代償とさせて頂ます
○日、お待ちしております
敬具 ロミオより
ここに投下したのは他でもない、お願いします、誰か翻訳して下さい
何を言いたいのかこれっぽっちもわかりません
書いてあることがカスほどもわからないあまり、指定された日時が今日の16分後であることも理解できません
・・・この書き方疲れる
って知らないんだろうなあ…心当たりはあるのか？この寄生虫に
334 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 17:31:23 0
多分、おそらくは、高校の時に付き合ってた人じゃないかなー、と
335 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 17:31:37 0
パワフルなどなたか、翻訳頼むわ。
とんかつ屋で飲食したはいいけど、財布の中が空だったとかかなぁ。
337 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 17:33:05 0
それはどのくらい前の話？
高校のときに付き合ってた人なら、8年前
339 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 17:34:30 0
しょーがねえから俺もお前の相手してやることにしたわ。
とりあえず16分後までにとんかつ屋に来てね！
あ、お前が俺のこと好きだっていうなら、もちろん支払いはお前だよな？
それから○○ホテル、予約しといてね。
俺の愛を受け入れるためなら当然だろ？お前の誠意が見たいんだよ。
ついでに即入籍＆俺の両親と同居でな。
これくらい軽いもんだろ？
前につき合ってた時、お前が俺を振って与えたダメージの代償にちょうどいい。
じゃあ待ってるからね、マイハニー☆
「頂たく」シリーズが激しくうぜえええええええええええ！！
340 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 17:36:09 0
349 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 17:40:17 0
振ったのはﾛﾐｵじゃね？
振ったことを悪いと思ってるから、こんな軽い条件を提示してやるんだぜ？
って読み取れる。
ﾈﾀじゃないんだよね？こんな思考回路の奴がいるなんて信じたくないから
ﾈﾀだと言ってくださいお願いします。
341 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 17:36:34 0
指定時間が16分後なら、
「今、とんかつ屋で最上級のとんかつ定食を食ったんだけど、金がねぇｗ
すぐ来て払ってくれや、ついでに帰りに腹ごなしの一発やろうぜ、
あ、そっち（ホテル）の払いもよろしくね(ﾊｱﾄ」
ってところではｗ
345 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 17:39:22 0
25か26
346 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 17:39:40 0
8年前に高校生だから25歳前後だね。
343 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 17:38:10 0
・トンカツを食べたい
・セックスしたい
・ホテルに泊まりたい
・親の面倒＋オレの面倒をみてくれる奴隷が欲しい
これらすべてを無料でｗｗｗ
「ボクの言うこと叶えてくれたら、今すぐボクと入籍して、ボクの両親と同居できるよ！」
「どうしてこんな素敵なことが貴女に起こるのかって？それは以前ボクタチが交際していて
ボクが貴女をフッたお詫びだよ。」
アホ過ぎる･･･
348 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 17:40:07 0
ロミオ：多分、高校生の時の交際相手（今現在２６歳)
付き合ってたのは高校２年の何ヶ月か
無銭飲食＋万引きして、共犯にしてこようとしたから切った
８年で１ミリも成長してないんだな、そいつｗ
358 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 17:48:13 0
しかし、高めのを食べても３０００円程度がないのかｗ
即座に籍入れろ？
同居しろ？
なんじゃそら？？
361 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 17:50:10 O
362 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 17:50:43 0
せめて1週間前には出すべきだな＜ロミオメール
363 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 17:52:34 P
そうだよな。
そうすりゃ少なくともスネークの手配ぐらい
できたかもしれないのにw
364 ：332：2010/02/22(月) 17:53:35 0
これは全て、私が貴方の想いを受け入れることに対する、貴方の決意として表明して頂たく存じあげます
↓
私の家柄、血統の保持を有線して行う為、念の為、避妊具等のご使用は勘弁願い頂たく存じあげます
↑
また、貴方が私を想っているのであれば、貴方は私の父母と同居すること、即座に席を入れることを条件として提示致します
おいおい・・・
365 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 17:54:53 0
病気か？
366 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 17:55:25 0
367 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 17:55:38 0
368 ：332：2010/02/22(月) 17:56:09 0
投稿前に見直してるから私の誤字は無いと思う
369 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 17:57:03 0
近所なら見に行きてぇｗ
370 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 17:57:59 0
能なしならもう注文してるかもしれんｗ
371 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 17:58:47 0
３３２は、手紙を自分の両親に見せて
家族で警戒した方がいいかも。
372 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 17:59:56 0
373 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 18:00:00 0
ロミオ、満席で入れなかったりしてな。
374 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 18:00:57 0
375 ：332：2010/02/22(月) 18:02:06 0
引っ越してて、転送されてきた
そのとんかつ屋は前ならば遠い、ってレベル。今は少し遠い、ってレベル
家の方向は正反対だから気がつかないと思う
380 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 18:07:39 0
まぁ、それでも一応・・・親には言っておいたほうが
いいと思うよ。友達とかにでも。
「キ」の字の入った人は、なにをやるかわからん。
376 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 18:02:18 0
いや、似てなくても、美人がいたらその場で奢らせようとするかもしれん。
382 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 18:08:52 0
そのあとみんなでホテルに泊まるのかｗｗ
自腹で。
383 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 18:10:33 0
読み直せば不自然さに気付くと思うけど
384 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 18:11:19 0
385 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 18:16:21 0
ミクシとか。
386 ：332：2010/02/22(月) 18:16:55 0
拝啓 ○○様へ
先程の手紙にて、避妊具の仕様は～とお書き致しましたが、それを訂正致します
私の今の年齢は未だ若く、父親になるには相応しくないと想い上げます
また、貴方も母親となるには未だ未熟であり、未だ相応しく有りません
そして、私の年齢は未だ世間というものを大いに体験すべき年齢であります
寄って、避妊具の仕様を致します
つきましては、避妊具のご持参をお願い頂たく存じあげます
今現在所有して居ない場合は、お近くの店にてご購入してから来て頂たく存じます
また、（とんかつ屋）とお書き致しましたが、合流した後、可能であれば（ステーキ屋。滅茶苦茶遠い）へと移動したく存じます
敬具 ロミオより
387 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 18:17:18 0
出かけてて読んでいなかったか？
もっと余裕を持たせてやればよかった。
失敗、失敗」
くらいにしか思っていないだろう。
388 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 18:18:45 0
389 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 18:20:02 0
なんという後出しｗ
しかし、復縁希望手紙で、書き直すの面倒で別紙で訂正って、どんだけナメてんだｗ
390 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 18:21:00 0
391 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 18:21:12 0
俺よぉ、とんかつ食いたかったんだけど、
金ねーんだわ、だから金持ってきてくんね？
で、あとで一発やろうじゃんｗ
ガキは邪魔だからいらねーし、ゴム守って来いよな♪
ま、こみいった話はステーキでも食いながら、
ゆっくりしようやｗ
これが意訳ってとこか？
放置して、スネークの報告町ｗ
393 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 18:25:59 0
この欲望と行動力は
394 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 18:26:10 0
395 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 18:27:12 0
多少名前をぼかして書いてくれても、そのお店の営業妨害にはならんだろう。
ぜひ伏字１字くらいでお願いします。
396 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 18:28:04 0
いつも待ってる人が多いからなｗ
しょぼくれた２５～６の男を捜せばいいのか？
397 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 18:31:19 0
むしろチェーン店ならそのチェーン店名だけでも！
そうすれば全国のスネークがそれぞれの地域の某とんかつ屋に潜入するはず！
398 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 18:33:59 0
／_ノ ヽ､_＼ ━━┓┃┃
oﾟ(（●）) (（●）)ﾟo ┃ ━━━━━━━━
／::::::⌒（__人__）⌒:::: ＼ ┃ ┃┃┃
| ゝ'ﾟ ≦ 三 ﾟ｡ ﾟ ┛
＼ ｡≧ 三 ＝=-
-ｧ, ≧=- 。
ｲﾚ,､ ＞三 ｡ﾟ ･ ﾟ
≦｀Vヾ ヾ ≧
｡ﾟ /｡･ｲﾊ ､､ ｀ミ ｡ ﾟ ｡ ･
399 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 18:34:14 0
コードネームは、…何にしよう？
400 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 18:34:30 0
332が来ることを疑わないロミオはさっさと特上トンカツ喰って
午後の店仕舞いで警察にお持ち帰りされてるだろ
401 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 18:37:08 0
これで飲食店の不況もなんとかカバーできるよ！
今日は外食デーだね☆
402 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 18:37:20 0
いや、最初にトンカツと言ったけど、合流後、あわよくばステーキと言ってるから、
店内には入ってないだろう。
金コマの馬鹿なら、トンカツ食べてからステーキかもしれん。
404 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 18:43:16 0
405 ：332：2010/02/22(月) 18:43:44 0
かつ屋って店が指定されてた
406 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 18:44:32 0
407 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 18:45:10 0
「ボクちんを待たせたお詫びはステーキでいいから」
おあずけも出来ない前科者は空腹時のトンカツ臭に耐えられまい
これを自力で食えないって、どんだけ困窮してるんだろう…
410 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 18:47:12 0
本当にこんな人種がいるのか？
俺も振られた側で、別れた彼女に復縁の手紙もどきを渡したことがあるが・・・。
（捨てられていることを切に願う。）
こんな文章じゃなかったぞ？
411 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 18:47:54 0
それなら親子でカツ喰いにくるだろｗ
コレを育てた親なら自分達の分のホテル代も請求しかねん
ロミオとしっかりとした人間との差は必ずあるから大丈夫だよ、きっとｗ
全ての手紙・メールが>>1のようなわけじゃないから。
417 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 18:52:57 0
418 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 18:53:57 0
普通にツレ待ちかも試練。
・・・いや332も一応「ツレ」なのか？
419 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 18:54:59 0
「連れ」じゃなく「奴隷」といった表現が正しいんじゃないか。ロミオにしてみれば
422 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 19:08:29 0
とんかつ奢れ
子作りしよう
結婚しよう
親と同居しろ
ホテル代出せ
やっぱりステーキがいい
子作りはやっぱやめ
ゴム買って来い
と、一通の手紙で言ってくるって……
「昨夜、全国のとんかつ屋の売上が一気に伸びる、という怪現象がおきました･･･」
427 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 19:21:54 0
同居前提とかいう「私の父母」がいるんだよね？
メールでなく手紙だし文章も爺くさすぎる。或は爺が息子の名かたって呼び出しとか。
最悪待ち合わせの場所にいったら爺がいたりして。
428 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 19:23:13 0
教養ないやつが頭良さそうにがんばって書いたって感じがするから、
本人だと思うw
数日後の「なんで来ないんだ」手紙wktk
429 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 19:24:19 0
430 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 19:27:23 0
マジに、数日後に備えた方がよさげだな。
今頃、連絡取りたくて、高校時代の知り合いに電話かけまくってるんじゃないか。
431 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 19:27:43 0
あ、カツアゲかw
432 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 19:29:22 0
詐欺ではないだろう。これ以上正直な手紙もそうそうないｗ
433 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 19:36:31 0
ロミオ参上！とならなければいいけど。
434 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 19:44:41 0
引越しして転送されてきたって言ってたから
参上するのは、まず旧住所の方と思われ。
435 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 19:45:56 0
腹いてえｗｗｗ
二枚目の手紙の
＞そして、私の年齢は未だ世間というものを大いに体験すべき年齢であります
って、結婚後も他の女の子と浮気しまくるからね☆
つーことだろｗ
このロミオいったいどういう頭の構造をしているんだ…。
438 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 19:54:30 0
そこは、「俺童貞。筆おろしよろしく」と読んだ。
動物の雄の方がまだマシに思えた
441 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2010/02/22(月) 21:11:51 0
こりゃ大物だわさｗ
内容の予測
なんでこなかったんだよ、ウエーン
ﾎﾞｷﾀﾝお店で恥かいちゃったじゃないか、ﾒｿﾒｿ
せっかく君を満足させて（ｵｴｯﾌﾟ）あげようと思ったけど、
許してやらないぞ、ﾌﾟﾝﾌﾟﾝ
でも、ステーキ奢って、高級ホテル行って、
ﾎﾞｷﾀﾝの言うこと聞くんなら、許してやってもいいんだｿﾞ
今度こそは、ﾎﾞｷﾀﾝを待たさないでね。
君がﾏﾏﾝにも謝りたいだろうから、
ﾏﾏﾝも連れていってあげるﾖ
○日○時 場所 今度は遅刻はなしだﾖ
自分で書いててウツ入ってきた…orz
134 :名無しさん＠ＨＯＭＥ2010/03/04(木) 00:48:250
前スレで解読作業をしてもらった者です
また転送されてきたので皆様のお力を借りたいと思います
「拝啓 ○○様ゑ
先日は私との待ち合わせ場所に貴方が来ず、大変に恥をお欠き致しましたことを申し上げ存じあげます
しかしながら、私は今現在手紙で連絡を付けているため、もしや読なかったという可能性.否定できませぬとお察し存じます
つきましては、余裕をお持ち致しまして、○○日に○○（懐石料亭。とても遠い）に貴方様のお名前でご予約をお願い致します
参加者は、貴方様と私のみですので、2名様で結構と存じ上げ下さい
先日の待ち合わせの分も含めまして、お支払いをお持ち願い存じあげ致します
また、その後、○○ホテルへのご予約をお願い申し上げたいと思い存じあげました
私めは今現存理解力が皆無な両親と決別し、一人身でござい致します
拠って、私と婚姻の御予定があるのなら、私はそちらの御家庭へと御厄介になりたいと存じあげます
また、私めは理解力が皆無な企業上層部により排斥され致しましたので、斬らく職探しの間の御厄介を申し願います
また、碁により、私達には子供を養うことが出来ませんので、前日の手紙の通り避妊具の御持参を願い致しませう
貴方樣からの御連絡を切に御待ちしております
敬具 ロミオ頼」
何を言っているのかはわからないけれど何を言いたいかは何となく理解できる文章
前回よりも更にややこしい文章なので、解読にご協力願いたい…
また転送されてきたので皆様のお力を借りたいと思います
「拝啓 ○○様ゑ
先日は私との待ち合わせ場所に貴方が来ず、大変に恥をお欠き致しましたことを申し上げ存じあげます
しかしながら、私は今現在手紙で連絡を付けているため、もしや読なかったという可能性.否定できませぬとお察し存じます
つきましては、余裕をお持ち致しまして、○○日に○○（懐石料亭。とても遠い）に貴方様のお名前でご予約をお願い致します
参加者は、貴方様と私のみですので、2名様で結構と存じ上げ下さい
先日の待ち合わせの分も含めまして、お支払いをお持ち願い存じあげ致します
また、その後、○○ホテルへのご予約をお願い申し上げたいと思い存じあげました
私めは今現存理解力が皆無な両親と決別し、一人身でござい致します
拠って、私と婚姻の御予定があるのなら、私はそちらの御家庭へと御厄介になりたいと存じあげます
また、私めは理解力が皆無な企業上層部により排斥され致しましたので、斬らく職探しの間の御厄介を申し願います
また、碁により、私達には子供を養うことが出来ませんので、前日の手紙の通り避妊具の御持参を願い致しませう
貴方樣からの御連絡を切に御待ちしております
敬具 ロミオ頼」
何を言っているのかはわからないけれど何を言いたいかは何となく理解できる文章
前回よりも更にややこしい文章なので、解読にご協力願いたい…
135 :名無しさん＠ＨＯＭＥ2010/03/04(木) 00:54:320
「失業した。親にも見捨てられた。懐石料理食いたい。君の顔と、君の金で。ホテル取って
やらせてね。ゴムも勿論君が買って。一生寄生するつもりだから」
やらせてね。ゴムも勿論君が買って。一生寄生するつもりだから」
136 :名無しさん＠ＨＯＭＥ2010/03/04(木) 00:56:280
会社勤めの経験あるのか。この文章で。
つか、前回は、最初の手紙で「うちの家系を維持するために子作り」とか言ってたのに。
つか、前回は、最初の手紙で「うちの家系を維持するために子作り」とか言ってたのに。
138 :名無しさん＠ＨＯＭＥ2010/03/04(木) 00:59:130
一人身でござい致します
にツボっちまった
にツボっちまった
140 :名無しさん＠ＨＯＭＥ2010/03/04(木) 01:04:530
斬らく
碁により
文章もだけど、何これ
碁により
文章もだけど、何これ
141 :名無しさん＠ＨＯＭＥ2010/03/04(木) 01:07:520
暫く
其により
の間違いだろうけど、精一杯賢そうに見せたくて失敗してるのがよくわかるな
其により
の間違いだろうけど、精一杯賢そうに見せたくて失敗してるのがよくわかるな
142 :名無しさん＠ＨＯＭＥ2010/03/04(木) 01:07:590
なんか…ちょっぴり残念な変換？サイトを使ったような文章だな…
（○○弁に変換とかルー語に変換とかそんな感じの
（○○弁に変換とかルー語に変換とかそんな感じの
143 :名無しさん＠ＨＯＭＥ2010/03/04(木) 01:11:210
固有名詞、実在住所、店名を黒塗りしてうｐしてほしいぞ。ｗｋｔｋ
144 :名無しさん＠ＨＯＭＥ2010/03/04(木) 01:13:25O
暫く、と、其れにより、なんじゃないかなぁ、多分。
145 :名無しさん＠ＨＯＭＥ2010/03/04(木) 01:14:450
カツ丼屋か！（爆
それにしても破壊力がすごいな、この日本語らしき手紙は・・・
船酔いしたときみたいな気分にさせてくれるわｗ
それにしても破壊力がすごいな、この日本語らしき手紙は・・・
船酔いしたときみたいな気分にさせてくれるわｗ
146 :名無しさん＠ＨＯＭＥ2010/03/04(木) 01:16:220
どんな意図でこんな文体にしたのか分からないが、ムカつくなー。
こんな残念な手紙で言う通りになる女なんかいるかよ。
こんな残念な手紙で言う通りになる女なんかいるかよ。
147 :名無しさん＠ＨＯＭＥ2010/03/04(木) 01:16:410
＞ ○○日に○○（懐石料亭。とても遠い）
ｋｗｓｋ
ｋｗｓｋ
148 :名無しさん＠ＨＯＭＥ2010/03/04(木) 01:17:47O
見事なまでの寄生虫
引用元:http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/live/1267331736/